Этот язык вас перехитрит

С Новым годом

Вот и пришёл 春节 (chūn jié, Праздник весны), то есть китайский Новый год!

От Тибета до Харбина улицы украсили 红灯笼 (hóng dēng lóng, красными светильниками), и мы предлагаем присоединиться к празднику!

Хотите зажечь свет знаний поярче? Лучшего момента и не придумать!

Оставляйте заявку и начните заниматься китайским в год Красной Огненной Лошади.

Начать учиться

Точное количество иероглифов неизвестно. Для общения достаточно 3000–4000, но всего насчитывают от 80 000 до 150 000 символов.

И не забывайте про тоны! В китайском их пять: четыре основных и один нейтральный. В зависимости от тона слоги меняют значение.

Ma может означать «мама» (妈, mā), «лошадь» (马, mǎ), «ругать» (骂, mà), «онеметь» (麻, má) и т. д.

Yi (yī, yí, yǐ, yì) может передавать более 100 (!) значений. Например:

衣 (yī) — одежда;

医 (yī) — врач, медицина;

一 (yī) — один.

Китайская письменность — почти живопись. Ведь многие иероглифы — это рисунки предметов.

В иероглифе 休 (xiū, отдыхать) зашифрованы 人 (rén, человек) и 木 (mù, дерево). Получается маленькая сценка: человек прислонился к дереву и отдыхает в тени.

宿 (sù, ночлег) символизирует 人 (rén, человека) под 宀 (mián, крышей).

Иероглиф 安 (ān, покой, безопасность) очень поэтичный. Он состоит из элементов 宀 (mián, крыша дома) и 女 (nǚ, женщина). Ведь в древности женщина в доме символизировала мир и гармонию.

В регионах Китая говорят на разных наречиях: кантонском, минь, шанхайском и других. А чтобы понимать друг друга, жители разных частей страны используют 普通话 (pǔ tōng huà, общий язык) aka мандаринский.

При этом письменный язык один — к огромному везению иностранцев, которые изучают китайский.

Помните фильм «Всегда говори да»? В Поднебесной он вышел под названием 《沒問題先生》 (Méi wèn tí xiān shēng, «Мистер „Без проблем“»), ведь в китайском слова «да» не существует.

Согласие выражают повторением глагола или основной части вопроса.

你来吗？(Nǐ lái ma?)
Ты идёшь?

来。(Lái.)
Иду.

Слова «нет», кстати, тоже не существует. Но на уроках мы расскажем, как выразить вежливо согласие и несогласие. Оставляйте заявку и скажите уверенному китайскому да!

Заговорить по-китайски

Знакомые нам 1, 2, 3 в Китае используют, но помимо этого существуют исконно китайские обозначения цифр:

一 (yī, один), 二 (èr, два), 三 (sān, три) и так далее.

А в официальных документах применяют сложные формы, которые труднее подделать:

壹 (yī, один), 贰 (èr, два), 叁 (sān, три).

Мойте руки перед едой, уважайте старших и не кусайте воскового головастика.

Последнее правило точно запомнили в «Кока-коле»! Ведь когда компания вышла на китайский рынок, то название просто перевели позвучно.

Получилось «кусай воскового головастика», и маркетологам пришлось переименоваться в 可口可乐 (kě kǒu kě lè, то есть «полный рот счастья»).

Древние греки ещё не построили Парфенон, а китайцы уже писали на 甲骨 (jiǎ gǔ, костях для предсказаний).

Жрецы выцарапывали на них вопросы вроде «Будет ли дождь завтра?», затем бросали кости в огонь и по трещинам пытались прочитать ответ. Причём иероглифы с костей сохраняются в китайском даже спустя 3000 лет!

Язык в Китае, как и Новый год, яркий и многогранный. И как китайскую письменность используют в Японии и Корее, так и традицию отмечать Праздник весны переняли во всём мире.

Влияние Китая в мире растёт с каждым годом. Китайский является самой распространённой совокупностью диалектов, а сам Китай — крупнейшим экономическим и торговым партнёром России в бизнесе, технологиях и туризме. Записывайтесь на уроки китайского в Skyeng и откройте новые возможности в карьере и путешествиях уже через полгода.